Tõlketehnoloogia
Tartu Ülikool
Täiendada erialateadmisi ja julgustada alustama õpinguid tõlkeõpetuse magistriõppes, õpetada töötama tõlkeabiprogrammide ja muude tehniliste abivahenditega, valmistada ette uuteks rollideks masintõlke arengu tulemusel muutunud keeleteenuste sektoris ning tutvustada tehisaru kasutusvõimalusi tõlkevaldkonnas. Sihtrühm: t
Andmed kontrollitud kooli lehelt: 27.07.2026
- Maht
- 12 EAP
- Kestus
- 12 EAP, 312 tundi
- Keel
- eesti
- Vastuvõtt
- Registreerimine kuni 2026-08-23
- Nimi (EN)
- Translation Technology
- Ametlik õppekavarühm (EHIS)
- Keeleõpe
Registreerimine kuni 23.08.2026 Registreeru kooli lehel ↗
Kuupäevad kontrollitud kooli enda lehelt 24.06.2026.
Õpiväljundid (ametlik – EHIS)
- Programmi läbinud õppija
- 1. rakendab tõlkeabitarkvara tööpõhimõtteid, valib tõlketööks vajaduse korral sobivad tehnilised abivahendid ning kasutab tõlkeabiprogrammide põhilisi funktsioone konkreetsete tõlkeülesannete lahendamiseks
- 2. analüüsib tõlketöö käigus tekkivaid tehnilisi probleeme ning lahendab neid oma teadmistele ja kättesaadavatele teabeallikatele tuginedes
- 3. loob tõlkeabitarkvara abil iseseisvalt enda jaoks tõlkemälud ja terminibaasid
- 4. kirjeldab masintõlke ajalugu ja arengut ning tunneb ära erinevate masintõlkesüsteemide tüüpilisemad vead
- 5. annab hinnangu erinevate masintõlgitud tekstide kvaliteedile ning on võimeline järeltoimetama masintõlgitud tekste
- 6. tunneb peamisi tõlketöös kasutatavaid tehisaru rakendusvõimalusi, koostab tulemuslikke viipasid ning hindab kriitiliselt tehisaru pakutud väljundit.
Ametlikud õpiväljundid pärinevad EHISe registreeritud õppekavast (avaandmed). Allikas: EHIS (Eesti Hariduse Infosüsteem), Haridus- ja Teadusministeerium.
Kooli enda kirjeldus
Täiendada erialateadmisi ja julgustada alustama õpinguid tõlkeõpetuse magistriõppes, õpetada töötama tõlkeabiprogrammide ja muude tehniliste abivahenditega, valmistada ette uuteks rollideks masintõlke arengu tulemusel muutunud keeleteenuste sektoris ning tutvustada tehisaru kasutusvõimalusi tõlkevaldkonnas. Sihtrühm: t
- Programmi läbinud õppija 1. rakendab tõlkeabitarkvara tööpõhimõtteid, valib tõlketööks vajaduse korral sobivad tehnilised abivahendid ning kasutab tõlkeabiprogrammide põhilisi funktsioone konkreetsete tõlkeülesannete lahendamiseks
- analüüsib tõlketöö käigus tekkivaid tehnilisi probleeme ning lahendab neid oma teadmi
Kooli lehelt (Tartu Ülikool), kontrollitud 27.07.2026.
Kuidas hinnatakse?
Positiivne tulemus kõikides programmi kuuluvates õppeainetes. Mikrokraadiprogrammi täismahus läbimisel väljastatakse õppijale tunnistus. Kui programm ei ole täies mahus läbitud, väljastatakse täiendusõppe tõend nende õppeainete kohta, mis on sooritatud positiivsele tulemusele. Täiendusõppe tõend ei kinnita mikrokraadip
Ametlik allikas (faktid): EHIS — Haridus- ja Teadusministeerium. Programmi nimi, maht (EAP) ja õppekeel pärinevad otse Eesti Hariduse Infosüsteemi (EHIS) ametlikust õppekavast koodiga 259317 (õppekavarühm: Keeleõpe). Ülal on toodud nii EHISe ametlikud õpiväljundid kui ka kooli enda kirjeldus. Vaata ametlik õppekava (PDF). Allikas: EHIS (Eesti Hariduse Infosüsteem), Haridus- ja Teadusministeerium.
Hind ja registreerumine: hind, vastuvõtt ja tingimused on Tartu Ülikool lehel (kontrollitud 27.07.2026). Märkasid viga? Kirjuta info@mikrokvalifikatsioon.ee.
Võrdle ja vaata edasi
Kõik Tartu Ülikool programmid → vs Juhtimise ja eestvedamise ABC →vs Teenusedisain turunduses →